Como é Diferente o Cromo em Portugal!

.

Estou sempre a aprender. Imaginava, na minha santa inocência que o termo «cromo» significasse "excêntrico", "meio maluco", "digno de nota", mas sem carga pejorativa por aí além. Vêm agora duas instâncias judiciais, os tribunais de Comarca de Ourém e da Relação de Coimbra, garantir que o seu uso equivale a "palhaços", "idiotas" e "ridículos", constituindo suficiente matéria para condenação penal por injúrias. Está explicada a razã pela qual demorou a Academia tanto tempo a produzir um dicionário, estava à espera de que ele fosse formado por acordãos dos colectivos que julgam, os quais até se entretêm a pesar o contributo das telenovelas na formação da língua!
E noutros países não é bem assim. As imagens memoráveis deram pretexto suficiente na Colômbia a que assim se titulasse uma revista e no México a uma exposição de que resultaram CD e catálogo das cenas outrora tidas por dignas de preencher calendários. O que nos leva a um sentido muito mais próximo daquele que, fiado nas recordações da infância, me achava disposto a atribuir - algo digno de ser colado a uma caderneta, para perdurar.
No entanto, ficamos todos notificados de que é crime. Tenho de passar a ler até às vírgulas, a jurisprudência, que não só faz o Direito, como a língua.