A Castração Linguística

Leio o artigo de José Morgado Fernandes sobre um atentado mais que se projecta cometer contra a língua, com o aval dos programas educativos, sentindo simpatia com o sentido do texto. Não posso, todavia, deixar passar um parágrafo de cautelosa reserva, que me surge como concessão total, na sua infelicidade, à abstracção mais prejudicial:

«É verdade que sobre a matéria grassa por aí algum conservadorismo extremo. A algumas pessoas, tirar-se-lhes o substantivo é o mesmo que ficarem sem as colónias».

Ficar sem as colónias foi mau e não deve ser alvo de relativização. Mas tirar o substantivo a um idioma é tirar-lhe a substância, a primeira razão dele, a que originou o imperativo de comunicar. Só veria um aspecto positivo para os que, segundo esta comparação, quisessem levar a cabo tão estranho desiderato: sendo pimenta um substantivo, evitar que fossem castigados cou o derrame dela na língua...