Linguístas e Linguarudos

.

Tomo a liberdade de chamar a atenção dos Excelentíssimos e Amicíssimos Leitores para o excelente conjunto de postais que o António Viriato publicou sobre o problema dos estrangeirismos na nossa língua. Estou longe de ser um purista e, como o meu vocabulário é terrivelmente limitado, amiúde recorro a palavras e expressões de outros. Tento que não seja por pedantismo, senão como reforço da força ilustrativa, porquanto acredito que determinadas expressões e atitudes encontraram uma força em certos idiomas que é difícil igualar com equivalentes, noutros. Para além, claro está, de uma indefinível cumplicidade que se estabelece entre o redactor e o deglutidor de um bon mot. Vêem? Cá está!
Mas admiro muito o esforço e Amor Pátrio dos Resistentes que contra ele pregam. Além do Valoroso Criador de «Alma Lusíada», salientaria também o Bic Laranja, pela cruzada que continuadamente vem empreendendo contra o abuso das importações. Faz-me o labor destes dois Confrades lembrar a pregação radiodifundida de Agostinho de Campos, quando narrava a sua luta quotidiana contra a tentação do uso indevido. Creio já aqui ter contado que, certa vez, ao entrar numa loja, pediu «um abafo para o pescoço». Ao que a vendedora retorquiu, sobranceiramente: «Ah! O Senhor quer dizer um cachecol?». Resposta do Sábio: «Olhe Menina, era precisamente isso que eu não queria dizer!».
E assim, este pobre animal por detrás das grades, que integra o segundo grupo do título, pede antecipadamente desculpas aos Expoentes do Primeiro por não abandonar de todo a prática infame. Mas tentará sempre adoçar a coisa com os itálicos e as aspas atenuantes.
Não me vou, contudo, sem deixar uma ferramenta muito útil para os Irredutíveis.