O Espanto e o Fim

.
Por estes dias de Outubro, mas de 1966, Ernst Jünger passeava-se por Lisboa. Maravilhamento perante os expoentes artísticos e arquitectónicos da Capital, a que pouco atentamos, porque entrados no nosso quotidiano. Mas isso é de todo o lado. Porém, a leitura do seu diário da altura, «SOIXANTE-DIX S´EFFACE» traz-nos um pormenor interessante. Diz ele que um dos Stauffenberg de Wilflingen, dos Barões primos do ramo condal a que pertencia o célebre Patriota autor do atentado contra Hitler, estudioso do Português, diz que o latim peninsular se conservou mais puro no catalão e mais amalgamado a elementos árabes no Português. Até aqui nada a dizer. Mas acrescenta que uma pureza pré-arábica foi encontrada por si no falar dos camponeses, o que é estranho, já que deveria ter sido o primeiro linguajar a corromper-se. E mais, diz que entre as gentes do campo encontrou paralelos com o dialecto da Suábia, o que atribui às invasões Suevas dos tempos mais remotos. E, coisa que eu também desconhecia, dá conta de uma antiga tradução dos Lusíadas por Moritz Rapp nesse regional idioma.
No mais, uma frase notável, ditada pelo espanto de que, no auge da epopeia da Expansão, o nosso País, não tivesse mais do que um milhão de habitantes: «Um tal povo arrasta consigo o destino de um Hamlet: as façanhas dos seus pais pesam sobre ele». O que não disse, digo eu agora: entre o ser ou o não ser, há 32 anos que optámos pela negativa.