Versos Rapados
Encontrei no Dolo Eventual uma referência aos «poemas-Gillette» que não sei até que ponto, conscientemente, remete para uns célebres anuncios de antanho, produzidos pela agência Hora, que cativaram a Nossa Gente, no já longínquo ano de 1952. Há anúncios que já não são Publicidade, porquanto passaram a ser História. Interessante é tentar destrinçar em que medida a auto-paródia entra no receptor, proporcionadamente à evidência com que as estrofes se negam como Poesia. Encontrei-os muma publicação evocativa dos 65 anos de actividade do Grupo McCann em Portugal. Eliminei o texto final de cada anúncio, com o logotipo da marca, porque se limitava a reafirmar, sem tanta piada, o que os versos diziam. Trago-Vos estes e as figuras, uma espécie de ONU misantrópica para promover a Paz no Mundo, nem que seja cortando rente...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Certo Sheik apaixonado
Que passou a usar Gillette,
Já depois de recusado,
Teve a moça e mais dezasete.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Lá nos Altos Pirinéus,
Onde a Terra toca os Céus,
Nenhum basco faz toillette
Sem auxílio da Gillette.
.
.
Lá nos Altos Pirinéus,
Onde a Terra toca os Céus,
Nenhum basco faz toillette
Sem auxílio da Gillette.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Ainda que os esquimós
Passem a vida nos gelos,
É vê-los nos seus trenós
De cara alegre e sem pêlos.
É que existe em cada lar
Uma máquina Gillette,
E a lâmina que promete
Um perfeito barbear!
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Todo o espanhol no mundo
Demonstra o valor da raça,
No ar alegre e profundo
Que atrás de si deixa e traça
A Gillette é p´ra o espanhol
Uma máquina de cantigas,
No seu rosto há vida, há sol,
Que conquista as raparigas.
.
.
Todo o espanhol no mundo
Demonstra o valor da raça,
No ar alegre e profundo
Que atrás de si deixa e traça
A Gillette é p´ra o espanhol
Uma máquina de cantigas,
No seu rosto há vida, há sol,
Que conquista as raparigas.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Apesar de ser tristonho,
O inglês p´la manhã
Canta à vida, está risonho,
Sente em si a alma sã.
É para ele um prazer
O andar bem barbeado,
E as lâminas Gillette
Dão-lhe o aspecto cuidado.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Os filhos do Oriente
Esmerados na "toillette"
Pedem aos do Ocidente
Que lhes mandem a Gillette
"São dum corte insuperável"
- Diz o sabido sultão.
Que máquina admirável
E que lâmina, meu irmão!
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Há duas coisas na vida
Que encantam o pele-vermelha:
Uma é nova, apetecida,
A outra é má, velha e relha
A Gillette é a primeira
É máquina de encantar!
A flecha - a derradeira,
Só serve para matar.
16 Comments:
At 9:14 PM, Anonymous said…
El "sheik" montó un harén o serrallo.....(diecisiete "gajas"...!!!)
At 9:21 PM, Je maintiendrai said…
Hahahah
At 9:37 PM, Anonymous said…
Ha,ha,ha.....Hi,hi,hi (risa en portugués)....Ja,ja,ja....Ji,ji,ji (risa en español)......
At 10:57 PM, Pedro Santos Cardoso said…
Infelizmente, só agora tive o prazer de conhecer estes anúncios. Estão execelentes!
At 11:34 PM, Anonymous said…
Divertidíssimo! Parabéns pelo achado e pela ideia!
At 1:03 AM, Anonymous said…
Giríssimo... Só que os publicitários de antigamente, embora não tão agressivos e amorais como os de hoje, pareciam ser igualmente ignorantes: os peles-vermelhas não têm barba... (pelo menos os que não são mestiços).
At 3:46 AM, Anonymous said…
Estas pequenas delícias fazem-nos regozijar.
Houve um festival de publicidade no Tivoli, outro no Maria Matos, no princípio dos Anos 90. Deu para ouvir palestras de um Washington Olivetto e de um John Salmer.
Depois, matou-se as saudades num festival do Franco-Português (só publicidade de expressão francesa).
Estas "coisinhas" fazem muito bem à alma.
At 9:23 AM, Paulo Cunha Porto said…
Caro Amigo:
São assim os Homens das Arábias, hihihihihi. Mas Olhe que eram dezoito - a anti-pelos e as outras 17...
Meu Caro Je Maintiendrai:
Têm um piadão, não têm?
Caro Amigo:
E o "j" castelhano dá muito bem a noção "r" da aspiração na gargalhada sonora!
Meu Caro Visconde:
Se era! Cheguei a estar tentado a comprar um livro de mil oitocentos e tal, em inglês, sobre os primórdios dela. Mas custava cem euros, pelo que arquivei a tentação...
Meu Caro Pedro Santos Cardoso:
Tenho de agradecer-Lhe a inspiração da publicação. Articulando o "post" do «Dolo...» com este, ganha-se uma nova dimensão de leitura, creio.
E com a manutenção do estilo pelo Caríssimo SA! Espero que, depois desta, não use outra marca...
Obrigado, Caro Eurico. Mas o mérito é todo de José Martins da Hora (um dos patrões de Fernando Pessoa) e dos seus colaboradores.
E, nessa linha, Caro Anónimo, penso que os Esquimós também não. Como a maior parte dos Tibetanos, que aqui não figuram. Os aborígenes americanos têm uma especialidade que, creio, deles é exclusivo: serão as únicas etnias da terra que não conhecem a calvície masculina. Donde, sentiram-se enganados ao contactar com imigrantes europeus que lhes não permitiam apoderar-se de um escalpe em condições...
Não fazem, Caro Luís? É o ideal para desopilar em Agosto e, ao mesmo tempo, uma revisitação do Passado, ou de como o intuito utilitário se transmutou em cultura.
Abraços a Todos.
At 12:20 PM, Anonymous said…
Loción crecepelo Agup el Indio
At 12:30 PM, Paulo Cunha Porto said…
Hihihihihi!
Isso é que seria um golpe publicitário!
Ab.
At 12:55 PM, zazie said…
ahahahahahaha que coisa mais deliciosa!
beijinhos
At 2:09 PM, Anonymous said…
Dear Mr Oporto,
Thanks for the memories...
When I was just arrived in Canada, a long time ago, I stopped using my old kenyan knife to shave myself as I bought my first Gillette.
I remained attached to the brand until a few years ago, when I met a gorgeous young lady from Montréal and felt in love.
Everybody called her Gillette.
Hélas!, I had no chance, no chance at all...! She didn't like me. I wonder if she even noticed me...
It was very hard, very hard indeed to forget her. Well, as a matter of fact I never did.
The effort to erase her image, to get her out of my mind, to shut her voice in my head, to dissipate her exhilarating perfume... led me to destroy a brand new Gillette Contour with movable head and triple blade.
Now I always buy Wilkinson Sword razor blades with Aloe Vera and Vitamin E strips. A perfect shave: my face is always perfectly hairless and as smooth as my head - actually, almost as bald as an egg.
And as I grow older and older I think: fortunatly, I never forgot Gillette.
Yours faithfuly,
Sir William Coconut
At 4:37 PM, Anonymous said…
Filomatic
At 5:31 PM, Anonymous said…
¿Textos del Padre Antonio da Silva Rego?
At 7:41 PM, Paulo Cunha Porto said…
Querida Zazie:
Ainda bem que gostaste.
Dear Sir William:
Delighted por Lhe tocar no Coração que se não mostrou frio como o aço, perante uma Gillette. Curvo-me perante as Suas Memórias íntimas, agradecendo a partilha, de tão gostoso sabor literário.
Hum?
Hihihihihi, Caro amigo seria uma descoberta inesperada, chegar à conclusão de que o Pe. S. Rego trabalhou para a agência Hora!
Beijinhos e Abraços.
At 1:11 PM, Anonymous said…
Tony Davies debería leer estos versos.......
Post a Comment
<< Home