À Cata da Notícia

Lamentava, há dias, o Duarte Branquinho, com carradas
de razão, que as barras noticiosas dos jornais televisivos
andassem carregadas de erros ortográficos. Ontem, no
entanto, a insuficiência refinou. Tendo entrado num
restaurante em que a televisão estava ligada, o que também
era dispensável, vejo o noticiário da noite, na RTP1 passando
na tarja de rodapé a legenda «Confrontos anti-Bush». Como
parece nem ter havido distúrbios de maior, suponho que os
responsáveis por aquele auxílio informativo quisessem dizer
"protestos anti-Bush". O certo é que, mais do que uma escolha
terminológica infeliz, fica demonstrada a falsa noção que o
redactor tinha do que seja "confronto". Ou pensaria, porventura,
que, confundidos os dois lados da escaramuça, se enfrentassem
alegremente por razões inconfessadas, comungando porém de
um sentimento contra o presidente norte-americano, que
esperassem ver revelado pela sua reciprocamente antagónica
acção? Para dislates destes não chega a desculpa da falha de
digitação!