Mutatis Mutandis

Citação do dia, pescada de uma leitura de comboio
entre Lisboa e Cascais:
«Há quem se console das derrotas que hoje nos infligem
os mouros, recordando que o Cid existiu, em vez de
preferir armazenar no passado os desastres e procurar
vitórias para o presente.».
J. Ortega y Gasset in «España Invertebrada».
Se substituirmos o Cid pelo nosso D. Afonso Henriques,
ou, para o Ocidente em geral, por, sei lá, Carlos Martel, por
exemplo, a frase não nos vai mesmo a matar, nos tempos que
atravessamos?