Leitura Matinal - 15
Permitiu Deus, Nosso Senhor, na Sua Infinita Bondade,
que a minha biografia fosse completamente diferente da
de Paul Verlaine e, igualmente, que o desvelar de partes
do íntimo na diarística internética em nada se assemelhasse
às revelações bombásticas de várias publicações daquele
celebrado Autor. Descontados, entretanto, estes dois
pormaiores, julgo que todos podemos admirar a força do
seu
ÉCRIT SUR UN LIVRE DE NOTES INTIMES
Ma vie en ce gros livre obscène tient à peine:
Obscène, ce gros livre? Hélas! à peine obscène
Au prix de ma vie et du vivant que je suis!
Et cette vie et ce vivant, de quantes nuits
Et de combien de jours se somme leur scandale,
Pour faire du bouquin cette pyramidale
Surface encore entée en tel sous-entendu?
Mon Dieu, sans qu`ils soient vieux comme il semblerait dû,
Cinquante ans bien sonnés couronnent de verveines
Et de soucis leurs fronts aux fiertés jadis vaines
Et maintenant aux sévérités d`apparat...
Et j`ai dit tout afin que nul n´en ignorait, m`importe qui
Tout, - et rien, pour qu`on ne sût rien, tiens!
Vraiment, - et semblant fort, surtout, mettre à la porte
Toute prudence ou réticence, j`ai gardé
Toute prudence et me suis tu quand m`a guidé
Mon idée, et c`est bien pourquoi n`est pas obscène
Ni gros assez ce livre où je me mets en scène.
que a minha biografia fosse completamente diferente da
de Paul Verlaine e, igualmente, que o desvelar de partes
do íntimo na diarística internética em nada se assemelhasse
às revelações bombásticas de várias publicações daquele
celebrado Autor. Descontados, entretanto, estes dois
pormaiores, julgo que todos podemos admirar a força do
seu
ÉCRIT SUR UN LIVRE DE NOTES INTIMES
Ma vie en ce gros livre obscène tient à peine:
Obscène, ce gros livre? Hélas! à peine obscène
Au prix de ma vie et du vivant que je suis!
Et cette vie et ce vivant, de quantes nuits
Et de combien de jours se somme leur scandale,
Pour faire du bouquin cette pyramidale
Surface encore entée en tel sous-entendu?
Mon Dieu, sans qu`ils soient vieux comme il semblerait dû,
Cinquante ans bien sonnés couronnent de verveines
Et de soucis leurs fronts aux fiertés jadis vaines
Et maintenant aux sévérités d`apparat...
Et j`ai dit tout afin que nul n´en ignorait, m`importe qui
Tout, - et rien, pour qu`on ne sût rien, tiens!
Vraiment, - et semblant fort, surtout, mettre à la porte
Toute prudence ou réticence, j`ai gardé
Toute prudence et me suis tu quand m`a guidé
Mon idée, et c`est bien pourquoi n`est pas obscène
Ni gros assez ce livre où je me mets en scène.
0 Comments:
Post a Comment
<< Home