O Misantropo Enjaulado

O optimismo é uma preguiça do espírito. E. Herriot

Monday, November 06, 2006

Uma Valsa Para o Fim

.

Dois seres cheios de perfeições, mas a quem a Perfeição falece, o Fradique Mendes de Eça, como o Ulrich de Robert Musil. Este ex-militar, engenheiro e filósofo austríaco nascido a 6 de Novembro, escreveu um dos livros da minha vida ao privar da definição as qualidades do seu Protagonista, pertencente a um Mundo que caminhava alegremente para o seu fim, dando-lhe emprego obscuro e inútil na activação de voluntarismos tão idealistas como pueris da elite social respectiva, aos quais a sua distância inamovível mas delicada não podia conferir ganhos de tomo. Nesse ambiente de inutilidade, em que pulsões, mais do que paixões, filosóficas, patrióticas e tout-court se movimentavam sem trágico que conferisse grandeza nas aristocracias de nascimento e de sangue da Áustria, despromovidas à Cacânia imaginária da ressonância benévola da forma do Estado, a plena integração estéril da sua superioridade está necessariamente atacada do mal da descrença, salvo a, oculta, de si, que se acabará por encontrar na incestuosamente fraterna descoberta de um duplicado, numa irmã que se lhe tornara longínqua. Toda a coabitação de inutilidade e elegância, num enorme livro que li muito cedo, ajudou-me decerto a não cair nas militâncias das capitulações vergonhosas, vedando-me, em simultâneo a programática identificação que pontoasse a imitação do protagonista.
No meu universo pessoal não foi pequena vitória. Mas tanto é o génio que são mais do que muitos os ângulos por onde a admiração pode dar um passo em frente.

5 Comments:

  • At 1:26 PM, Blogger O Jansenista said…

    Há una anos comecei a ler numa edição bera. Comprei uma tradução inglesa de luxo, mas tão sofisticada que não tive ainda coragem de recomeçar...

     
  • At 2:24 PM, Blogger JSM said…

    Está lido e gostei!
    Eu disse-lhe que leio pouco.
    Um abraço e obrigado pelas parcas mas saborosas linhas.

     
  • At 3:18 PM, Blogger Espadachim said…

    pensava que o personagem preferido do misantropo no romance era o general Stumm

     
  • At 5:51 PM, Anonymous Anonymous said…

    Vamos lá ver se acerto na preferência: Drei Frauen? ou Die Verwirrungen des Zoglings Torlesse?

     
  • At 7:38 PM, Blogger Paulo Cunha Porto said…

    Meu Caro Jansenista:
    A tradução francesa da "Folio" é muito honesta e inclui o quarto volume, em cima da Guerra, que R.M. preparou mas não chegou a poder editar em vida.

    Meu Caro JSM:
    Se alguém O acreditasse, teria de concluir: "poucos mas bons!"...

    Esse é o lugar do afecto, Meu Caro Espadachim. Mas o do protagonismo tem a cadeira sobejamente ocupada!

    Caro Anónimo:
    Neste Autor «DER MANN OHNE EIGENSCHAFTEN» é A obra por antonomásia e aquela onde o nome próprio citado pontifica.
    Abraços a Todos.

     

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home

 
">
BuyCheap
      Viagra Online From An Online pharmacy
Viagra