Praga de Plágios

.
Saio para comprar o pão matinal e sou surpreendido pela capa de um jornal sensacionalista que atribuiria a Miguel Sousa Tavares a intenção de resolver «nos tribunais e à paulada» as acusações que na net lhe fizeram de decalcar passagens de «FREEDOM AT MIDNIGHT/ESTA NOITE A LIBERDADE» no seu «EQUADOR». Embora tenha lido, há muitos anos, a obra de Lapierre e Collins, devo ser o único português minimamente alfabetizado que ainda não devorou a obra de MST, pelo que não posso ajuizar. E nestes casos de incorporação do alheio tenho bem presentes lições como a do autor francês que Borges imortalizou como autêntico Autor do Quixote, contudo cervantizado três séculos antes, bem como a «cleptocracia literária» atribuída a Coleridge, a quem se desculpava, por ser tão costumeiro em pensar seu o que outros tinham escrito, como em atribuir aos demais pensamentos da sua lavra.
Sobre um eventual double standard de condenação e auto-absolvição já escreveu, como ninguém, o Jansenista. Quero apenas referir a sensação de incompatibilidade entre as duas formas de solução do problema que, alegadamente, o redactor equatorial propõe. A menos que o recurso às instâncias judiciais seja para julgar as ofensas corporais traduzidas nas cacetadas aplicadas... o que nos leva a um plágio de estilo. Do Sr. Avelino Ferreira Torres, entre outros.