Proverbial Inquérito

Nestas questões da língua portuguesa, sempre me
atormentaram as confusões em que um dito popular
é usado indevidamente. Lembro o momento em que o
Dr. Santana, não querendo reagir a quente a um
qualquer sucesso político, misturou na sua mente os
ditados «o travesseiro é bom conselheiro» e «vamos
dormir sobre o assunto»; de modo que adiou a resposta
para o dia imediato, tendo-lhe saído um extraordinário
«vamos dormir sobre o travesseiro».
Vem esta lembrança a propósito das declarações do Guarda-
-redes Ricardo, da Selecção Nacional, que, posto na linha
de fogo por causa do menos bom momento que atravessa,
tentou reforçar o «errar é humano» que começara por empregar, com «um homem não é de ferro». Este costuma, como se sabe, ter cabimento quando se sucumbe à tentação.
Aqui talvez fosse melhor aplicar «um homem não é de borracha».
Mas os meus sábios Leitores, superiormente, melhor decidirão.