Leitura Matinal -47

Em tempos que já lá vão, um Amigo muito caro - que ainda
não desisti de ver colaborar neste local - disse-me, no meio de
algum enfado: «com esse teu sistema acabas por desvalorizar
todas as coisas da vida, para te protegeres».
Não creio que seja verdade. Gosto da comida com pouco sal,
especialmente o arroz. Quase toda a gente quer deliciar-se com
o sabor do que a ele é adicionado, com a camuflagem. Eu prefiro
detectar o que há de único no próprio arroz, caso contrário ver-me-
-ia na necessidade de lhe encontrar outro nome.
Prescindir de estímulos demasiado fortes foi, portanto, a via que sempre
escolhi, para captar a realidade e não cair no vício. Na grande maioria
das circunstâncias da vida, o que Francisco Brines, aqui traduzido por
José Bento, escreveu para

OS PRAZERES INFERIORES

Não desdenhes as paixões vulgares.
Tens os anos necessários para saber
que elas se correspondem exactamente com a vida.
Não reduzas sua acção,
pois se do breve tempo em que consistes
as retiras,
é ainda o existir mais imperfeito.
Descobre sua verdade por trás da aparência,
e assim não haverá falsidade,
não poderás fingir que foi razão de vida o que foi só passagem.
Mas elas evitaram-te o fiel tédio das horas.

Exigem lucidez, não em sua experiência,
mas em seu escasso ser;
dá-lhes seu exacto valor,
para o que tens de saber o que a vida vale
e essa sabedoria há muito que é tua.
Se cometes um erro quando as medes,
hás-de fazê-lo atendendo à degradação.
Nunca melhores o que vale pouco.
E que não tenham nome, nem tempo demorado,
e fiquem confundidas em sua promiscuidade.
Sabes que tua memória é débil e te ajuda.
São todas uma só,
como é única a vida.
E as outras paixões que merecem um nome
e o abrigo de um tempo,
salva-as longe delas,
e sempre te recordem o que a vida não é.
E agradece tais erros à vida.