Leitura Matinal -27
Incompatíveis com a postura de reflexão individual
que tenho vindo a recomendar, quer o diletantismo,
quer a inconstância com origem em qualquer outra
fonte, mormente no desejo impensado e fugaz do que,
por enquanto se não tem. Para ilustrar esta maleita
a proscrever, pesquei poema dum Autor que
viveu entre os séculos XVI e XVII, Jean-Baptiste
Chassignet, a última parte do tríptico
LE MÉPRIS DE LA VIE ET CONSOLATION CONTRE
LA MORT
J´ai voulu voyager, à la fin le voyage
M´a fait en ma maison mal content retirer.
En mon étude seul j´ai voulu demeurer,
Enfin la solitude a causé mon dommage.
J´ai voulu naviguer, enfin le navigage
Entre vie et trépas m´a fait desesperer.
J´ai voulu pour plaisir la terre labourer,
Enfin j´ai méprisé l´état du labourage.
J´ai voulu pratiquer la science et les arts,
Enfin je n´ai rien su; j´ai couru le hasard
Des combats carnassiers, la guerre ore m´offense:
O imbecillité de l´esprit curieux
Qui mécontent de tout de tout est désireux,
Et douteux n´a de rien parfaite connaissance.
que tenho vindo a recomendar, quer o diletantismo,
quer a inconstância com origem em qualquer outra
fonte, mormente no desejo impensado e fugaz do que,
por enquanto se não tem. Para ilustrar esta maleita
a proscrever, pesquei poema dum Autor que
viveu entre os séculos XVI e XVII, Jean-Baptiste
Chassignet, a última parte do tríptico
LE MÉPRIS DE LA VIE ET CONSOLATION CONTRE
LA MORT
J´ai voulu voyager, à la fin le voyage
M´a fait en ma maison mal content retirer.
En mon étude seul j´ai voulu demeurer,
Enfin la solitude a causé mon dommage.
J´ai voulu naviguer, enfin le navigage
Entre vie et trépas m´a fait desesperer.
J´ai voulu pour plaisir la terre labourer,
Enfin j´ai méprisé l´état du labourage.
J´ai voulu pratiquer la science et les arts,
Enfin je n´ai rien su; j´ai couru le hasard
Des combats carnassiers, la guerre ore m´offense:
O imbecillité de l´esprit curieux
Qui mécontent de tout de tout est désireux,
Et douteux n´a de rien parfaite connaissance.
0 Comments:
Post a Comment
<< Home