Escolha Terminológica

Noticia o DN do dia que o Grupo Espírito Santo se queixa de
que um dos meios de comunicação detidos pelo grupo do Dr.
Balsemão pulicou expressamente uma manchete que o envolvia
no escândalo do Mensalão, como forma de o pressionar a aumentar
a publicidade nos orgãos de comunicação social nele reunidos. E
anunciou que cortava de vez essa participação publicitária.
Defendeu-se o Dr. Balsemão, dizendo que esse investimento já era
inexistente e que não faz sentido «falar em aumentar o que não existe».
Pergunta ingénua: se, em vez de «pressionar a aumentar», se tivesse
redigido «como forma de vingança pela desistência da», não ficariam
as versões harmonizadas e a situação mais clara? Eticamente dava no
mesmo, mas não se pode ter tudo.